Перевод /Марина Лопатина/

Связи нет.
Позывных не услышать
не страшно.
Не кричим
и не дышим в бездонную тьму.
Курят рядом бойцы.
Вечность хмуро и важно
цедит в пальцах песок неизбывных минут.

Здесь неважно, кем был ты - майор или прапор -
всё равно.
Умолкают вдали голоса.
Реет в воздухе Богом подписанный рапорт,
перевод состоялся:
с земли - в небеса.

Проплывает под облаком город знакомый,
только остовы зданий, как рёбра, торчат.
Крутят ангелы фильм про войну.
В монохроме.
Крутят ангелы фильм.
И молчат.
И молчат.

И неважно уже, чья летела ракета,
над какою воронкой расстелется дым.
Просто помните нас.
Просто знайте, что где-то
на переднем краю мы -
навеки -
стоим.



Комментариев нет:

Отправить комментарий

Комментарий будет опубликован после модерации.
Если нет аккаунта Google, выбирайте "Имя/URL" вместо "Анонимно", там можно написать Ваше имя.