Изогнувшись в тонкую дугу,
Женщина под чёрною косынкой
Пляшет на вертящемся кругу.
Одержима яростною верой
В то, что он когда-нибудь придёт,
Вечные слова "Yo te quiero" *
Пляшущая женщина поёт.
В то, что он когда-нибудь придёт,
Вечные слова "Yo te quiero" *
Пляшущая женщина поёт.
В дымной, промерзающей землянке,
Под накатом брёвен и земли,
Человек в тулупе и ушанке
Говорит, чтоб снова завели.
Под накатом брёвен и земли,
Человек в тулупе и ушанке
Говорит, чтоб снова завели.
У огня, где жарятся консервы,
Греет свои раны он сейчас,
Под Мадридом продырявлен в первый
И под Сталинградом - в пятый раз.
Под Мадридом продырявлен в первый
И под Сталинградом - в пятый раз.
Он глаза устало закрывает,
Он да песня - больше никого...
Он тоскует? Может быть. Кто знает?
Кто спросить посмеет у него?
Он тоскует? Может быть. Кто знает?
Кто спросить посмеет у него?
Проволоку молча прогрызая,
По снегу ползут его полки.
Южная пластинка, замерзая,
Делает последние круги.
По снегу ползут его полки.
Южная пластинка, замерзая,
Делает последние круги.
Светит догорающая лампа,
Выстрелы да снега синева...
На одной из улочек Дель-Кампо
Если ты сейчас ещё жива,
На одной из улочек Дель-Кампо
Если ты сейчас ещё жива,
Если бы неведомою силой
Вдруг тебя в землянку залучить,
Где он, тот голубоглазый, милый,
Тот, кого любила ты, спросить?
Вдруг тебя в землянку залучить,
Где он, тот голубоглазый, милый,
Тот, кого любила ты, спросить?
Ты, подняв опущенные веки,
Не узнала б прежнего, того,
В грузном поседевшем человеке,
В новом, грозном имени его.
Не узнала б прежнего, того,
В грузном поседевшем человеке,
В новом, грозном имени его.
Что ж, пора. Поправив автоматы,
Встанут все. Но, подойдя к дверям,
Вдруг он вспомнит и мигнет солдату:
"Ну-ка, заведи вдогонку нам".
Встанут все. Но, подойдя к дверям,
Вдруг он вспомнит и мигнет солдату:
"Ну-ка, заведи вдогонку нам".
Тонкий луч за ним блеснёт из двери,
И метель их сразу обовьёт.
Но, как прежде, радуясь и веря,
Женщина вослед им запоёт.
И метель их сразу обовьёт.
Но, как прежде, радуясь и веря,
Женщина вослед им запоёт.
Потеряв в снегах его из виду,
Пусть она поёт ещё и ждет:
Генерал упрям, он до Мадрида
Всё равно когда-нибудь дойдёт.
Пусть она поёт ещё и ждет:
Генерал упрям, он до Мадрида
Всё равно когда-нибудь дойдёт.
Симонов написал это стихотворение в 1943 году, находясь под впечатлением рассказа Героя Советского Союза генерала-полковника Михаила Степановича Шумилова. Шумилов в качестве военного советника принимал участие в боевых действиях во время Гражданской войны в Испании. А в 1942-43 годах командовал легендарной 64-й армией, сыгравшей выдающуюся роль в битве за Сталинград.
* Yo te quiero - Я люблю тебя (исп.)
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Комментарий будет опубликован после модерации.
Если нет аккаунта Google, выбирайте "Имя/URL" вместо "Анонимно", там можно написать Ваше имя.