Сосны России шумят /Кайсын Кулиев/

Дождь отстучал - только листья блестят.
Осень. И тучи плывут в поднебесье.
Грустно. Дорога не радует взгляд.
И, напевая нам хмурую песню,
Сосны России шумят.

К фронту идёт за отрядом отряд.
Сосны, как сёстры под гнётом кручины.
Нас провожая, печально глядят,
И без умолку шумят их вершины,
Сосны России шумят.

Будто глухую тревогу таят,
Мерно качаясь и вслед нам глядя.
Мокрые - дождь был три дня подряд.
Сосны грустят, оставаясь сзади.
Сосны России шумят.

Верю: о нас они сохранят

Память. И будут шуметь ночами,
Вспомнив ряды молодых солдат...
Всюду дороги размыты дождями.
К фронту идёт за отрядом отряд.

Сосны, как сёстры, нам вслед глядят,
Грязь тяжелит нам усталые ноги.
Русские сосны вокруг стоят.
Качая вершинами у дороги.
Сосны России шумят.

К фронту идёт за отрядом отряд.
А вдоль обочин, у самого края,
Может быть, песню о нас создавая,
Сосны России шумят.

/Перевод Н. Коржавин/