♫ Чернобыль /Геннадий Буравкин/

Той Чернобыльской ночью

Осознанья игла,

Вещих снов напророчив,

Обожгла, потрясла -

В яркой вспышке урана

Вспыхнет мир и сгорит...

С той поры страшной раной

Мне Чернобыль болит.

   Лес становится Рыжим - 

   Где цветы, где грибы?

   И не быть мне таким же,

   Как до этого был.

   В память мрачным тираном

   Даты с траурных плит.

   Незажившею раной

   Мне Чернобыль болит.

Что оставлю я внуку?

Что я сыну скажу?

На людей и науку

Я иначе гляжу.

Плач слезой покаянной

Горя не отбелит.

Неизлеченной раной

Мне Чернобыль болит.

   Лес становится Рыжим - 

   Где цветы, где грибы?

   И не быть мне таким же,

   Как до этого был.

   В память мрачным тираном

   Даты с траурных плит.

   Незажившею раной

   Мне Чернобыль болит.

Как во всём разобраться,

Страшный сон как понять,

Чтоб огонь радиации

Не взметнулся опять,

Чтоб проклятья не слали 

Нам ни лось, ни медведь?

Вечно не перестанет

Мне Чернобыль болеть...

   Лес становится Рыжим - 

   Где цветы, где грибы?

   И не быть мне таким же,

   Как до этого был.

   В память мрачным тираном

   Даты с траурных плит.

   Незажившею раной

   Мне Чернобыль болит.

(перевод - Александр Белов)

26 апреля 1986 года в городе Припять (СССР, Украинская республика) на Чернобыльской атомной электростанции произошел взрыв реактора и выброс в окружающую среду большого количества радиоактивных веществ. Число погибших и пострадавших от последствий аварии жителей и ликвидаторов невозможно точно оценить, оно огромно. Зараженные леса, безлюдные города и деревни выселенной 30-километровой зоны отчуждения стали "радиационным заповедником". Это скорбный памятник крупнейшей техногенной и экологической катастрофе в истории человечества.

* Рыжий лес - прилегавший к ЧАЭС, принял на себя наибольшую долю радиоактивного выброса и за 30 минут окрасился в буро-красный цвет. Был вырублен и захоронен в радиационный могильник.

Песня из репертуара белорусского ансамбля "Сябры", музыка - Геннадий Гармаш.

Слушать песню

Оригинальный текст на белорусском языке:

Чарнобыль

Той чарнобыльскай ноччу,

Як у жудасным сне,

Напамінам прарочым

Скаланула мяне —

Бліскавіцай урану

Можна свет спапяліць.

І пякельнаю ранай

Мне Чарнобыль баліць.

   Больш не радуюць кветкі

   І не клічуць грыбы.

   Не магу я быць гэткім,

   Як да гэтага быў.

   Роздум змрочным тыранам

   Будзе роспач цвяліць.

   Незагойнаю ранай

   Мне Чарнобыль баліць.

Што пакіну я ўнуку?

Што я сыну скажу?

На людзей і навуку

Я іначай гляджу.

І віной дараванай

Гора не адбяліць.

Невылечнаю ранай

Мне Чарнобыль баліць.

   Больш не радуюць кветкі

   І не клічуць грыбы.

   Не магу я быць гэткім,

   Як да гэтага быў.

   Роздум змрочным тыранам

   Будзе роспач цвяліць.

   Незагойнаю ранай

   Мне Чарнобыль баліць.

Як ва ўсім разабрацца

Нам без жудасных сноў,

Каб агонь радыяцый

Не ўзвіхурыўся зноў,

Каб не слалі праклёну

Нам ні лось, ні мядзведзь?..

Будзе, будзе да скону

Мне Чарнобыль балець...

   Больш не радуюць кветкі

   І не клічуць грыбы.

   Не магу я быць гэткім,

   Як да гэтага быў.

   Роздум змрочным тыранам

   Будзе роспач цвяліць.

   Незагойнаю ранай

   Мне Чарнобыль баліць.