Последнее письмо /Микола Нагнибеда/

Черноморцы спят в палате,

За окошком ливень замер.

Тишина. Сестра в халате

Ходит тихими шагами.

Спят не все. Тому, что с краю,

Перед вечным сном не спится.

Он зовет сестру:

                              "Родная,

Напиши письмо, сестрица!

Пусть жена в большой заботе

Будет стойкой в горе каждом.

Я прошел в морской пехоте

С боем землю нашу дважды.

Напиши, как комендоры

Шли в атаку по долине,

Как морей родных просторы

Снились мне на Украине,

Как мы все врага карали

В Сталинграде нашем грозном,

Как мы Днепр переплывали

В ноябре деньком морозным.

Все я вижу на прибое

Севастополя зарницы...

Что же, девушка, с тобою?

Ты не плачь. Пиши, сестрица,

Что любовь свою без края

Отдал я за Украину,

Что в письме я посылаю

С бескозырки ленту сыну.

Словно чайки вольной крылья,

Ленту веял надо мною

Приднепровья ветер сильный,

Ветер битвы под Москвою.

А теперь подай мне руку,

Встану рядом я с тобою:

С жизнью вечную разлуку

Черноморец примет стоя!"

1944 год

(Перевод с украинского - Александр Прокофьев)