В Маньчжурии /Геннадий Матюковский/

Маньчжурия. Идут машины наши

Вдоль улиц глинобитных городков.

Нам женщины опять руками машут,

Сияют счастьем лица стариков.

Уверенно проходят самоходки,

В грязи походной движется обоз.

У старика по реденькой бородке,

Сверкнувши, побежали капли слез.

Таким слезам не надо утешенья -

Они с лица навек сгоняют тень.

Так празднична пора освобожденья,

Что кажется - кругом растет женьшень!

- Шипко-Шанго! - кричит старик-маньчжурец,

Большой свой палец выставив вперед.

Несут полки вдоль посветлевших улиц

Знамена, окрылившие народ.

Да, мы победно движемся, сметая

Всё то, что тут звалось Маньчжоу-Го.

За нами вслед бежит мальчишек стая,

- Шипко!-Шанго! - кричит. - Шипко!-Шанго!

(перевод В. Бершад)

3 сентября в России отмечается День воинской славы - День окончания в 1945 году Второй Мировой войны.

В финале Второй Мировой, с 9 августа по 2 сентября 1945 года, Советские Вооруженных Силы и войска Монгольской народно-революционной армии одержали победу над японской Квантунской армией, заняли Маньчжурию и северную Корею, а затем Южный Сахалин и Курильские острова. 2 сентября на борту линкора "Миссури" представители стран-победительниц приняли от японских военных лидеров "Акт о безоговорочной капитуляции Японии" (последнего союзника нацистской Германии).

* 

Шипко шанго - очень хорошо, очень красиво (на русско-китайском диалекте)

Маньчжоу-Го - государство, созданное японскими оккупантами на территории Маньчжурии.